«Не все они мертвы. Они думают, что мы мертвы. Они не меняются. Они очень терпеливы – старые, древние боги».
(Эти слова с чьей-то легкой руки цитируют применительно к фейри – что ж, к ним это тоже относится.) petro-gulak.livejournal.com/1764198.html
URL записи11.06.2019 в 20:45Пишет Luc-i-ana:
"С общегалактического на исландский"URL записи
Исландцы во всем наособицу. Их язык очень труден для иностранцев (помните Эйяфьядлаёкюдль? Если что, ударение на первую букву и на "ё". А вот для самих исландцев трудны иностранные слова и имена. Например, обычно по иноязычным именам не понятно, как их склонять на исландском и какого они рода. Поэтому надо придумывать способы адаптации. Например, чтобы справиться с иностранной географией, исландцы при возможности используют древние версии названий, сохранившиеся в сагах и летописях: Киев для них Кайнугард, Стамбул - Миклагард. А как быть с переводом реалий далекой-далекой галактики?
читать дальше
Интересный вопросURL записи
А ответ еще интереснее. И обсуждение тоже посмотрите...
Нет ли у кого-нибудь идей, откуда возникло слово "деритринитация"? Света не знает, вопросом никто не занимался. Первый черновик с этим словом датируется началом 60-го.
Прослеживается корень "тринити", но чо к чему?... Был бы благодарен за соображения, может кто хотя бы отдаленно подобное слово припомнит.
АПД:
Ответ найден.
"Скорость - нитрование - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id433255p1.html
Ди - и тринитрация протекает значительно труднее, чем мононитрация, и требует применения более концентрированных смесей и более высоких ..."
Букву р просто переместили.
Большое спасибо ЖЖ-юзеру vlkamov ( vlkamov.livejournal.com/ ).
Отсюда: twincat.livejournal.com/319452.html