Ангели́на — женское русское личное имя греческого происхождения. Восходит к др.-греч. Αγγελίνα; άγγελο — «вестник», «посланец»; Αγγελος («Ангелос») — в древнегреческой мифологии один из эпитетов Зевса и Артемиды[2].
читать дальшеВ православном именослове имя Ангелина соотносится с преподобной Ангелиной Сербской (1447(?)—1516 или 1520), женой последнего правителя Сербии Стефана Бранковича, изгнанного турками вместе с семьёй в 1459 году из своих владений[3].
После Октябрьской революции под влиянием западноевропейских языков появился вариант имени Анжелина. Помимо этого, русский антропонимикон содержит несколько этимологически родственных Ангелине женских имён: это Ангела (и его модернизированные варианты Анжела, Анджела), а также Ангелика и Анжелика[2].
(Из Вики)
Анже́ла, также Андж́ела и А́нге́ла — женское русское личное имя греческого происхождения, появившееся в различных фонетических вариантах в русском именослове в XX веке. Имя Ангела образовалось как парное к мужскому имени Ангел, которое восходит к др.-греч. άγγελο — «вестник», «посланец»; Αγγελος («Ангелос») — в древнегреческой мифологии эпитет Зевса и Артемиды. Вариант Анжела заимствован из болгарского языка; вариант Анджела появился под воздействием английского[1][2].
В русском именослове имеются также этимологически родственные имена Ангелина и Анжелика (первое содержится в святцах).
Алла Кторова отмечала, что имя Анжела—Анджела пользовалось популярностью в СССР в начале 1970-х годов под влиянием кампании в СМИ, подробно освещавших судебное преследование американской правозащитницы и коммунистки Анджелы Дэвис[3].
В англоязычной среде имя Анджела (Angela) вошло в обиход в XVIII веке; позднее его популярность в Англии и США шла по нарастающей. В США в 1974 году имя достигло 4-го места в списке десяти самых популярных женских имён, даваемых новорождённым (максимально высокая позиция имени за период 1954—2003)[4]. (тоже Вики)
На сайте kurufin.ru/html/Translate/angelin.html
Производное от позднелатинского мужского имени Angelus ("ангел"), происходящего от греч. άγγελος (ангелос) - "вестник, ангел".
Православный календарь (РПЦ): ж. Ангелина (именины)
Католический календарь (лат., VHL. ): м. Angelinus (именины), ж. Angelina (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ангелин: Геля
Ангелина: Ангелинка, Гелина, Лина, Ангеля, Ангела, Геля, Гела, Еля, Ела, Гелюся
Смотреть также родственные имена Ангела, Анжела, Анджела, Ангелий, Ангел, Анжелика, Ангелика
Известные носительницы имени
Английский (English)
ж. Angelina (Энджелина), уменьшительные - Angie (Энджи), Lina (Лина)
Немецкий (Deutsch)
ж. Angelina (Ангелина), Angeline (Ангелине), уменьшительное - Angi, Angie (Анги), Angel (Ангель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), Lina (Лина), Line (Лине)
От позднелатинского мужского имени Angelus ("ангел"), происходящего от греч. άγγελος (ангелос) - "вестник, ангел".
В православных святцах есть только мужские формы этого имени - Ангелий, Ангелис, хотя в русскоязычных странах гораздо более популярен женский вариант Анджела или Анжела, заимствованный из итальянского языка (характерно, что в итальянском имени Angela ударение падает на первый слог, тогда как в русском произношении оно повсеместно падает на второй: АнджЕла).
Православный календарь (РПЦ): м. Ангелий (именины), м. Ангелис (именины)
Католический календарь (лат., VMR): м. Angelus (именины), ж. Angela (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ангела: Ангеля, Ангелка, Ангелька, Гела, Геля
Анжела: Анжелка, Анжелька, Жела, Желя
на сайте www.behindthename.com/name/angelina
Feminine form of Angelus (see ANGEL). As an English name, it came into use in the 18th century.
VARIANTS: Angelia (English), Anzhela (Russian)
DIMINUTIVES: Angie (English), Angelina, Lina (Italian), Angelien (Dutch), Anzhelina (Russian)
MASCULINE FORMS: Angel (English), Angelo (Italian), Angel (Macedonian), Angelus (Late Roman)
OTHER LANGUAGES: Anđela, Anđelka, Anđa (Croatian), Anděla (Czech), Angèle, Angeline (French), Aingeal (Irish), Aniela, Angelina, Anielka (Polish), Ângela (Portuguese), Anđela, Andjela, Anđa (Serbian), Ángela, Angelina, Angelita (Spanish)
Ангели́на — женское русское личное имя греческого происхождения. Восходит к др.-греч. Αγγελίνα; άγγελο — «вестник», «посланец»; Αγγελος («Ангелос») — в древнегреческой мифологии один из эпитетов Зевса и Артемиды[2].
читать дальше
читать дальше